-
1 часть мессы у католиков
Religion: Agnus DeiУниверсальный русско-английский словарь > часть мессы у католиков
-
2 первая часть католической мессы
Универсальный русско-английский словарь > первая часть католической мессы
-
3 канон
I(1. совокупность правил, образец; 2. свод положений, имеющих догматический характер) canonканон мессы катол. (в лат. обряде торжественная часть мессы, во время которой освящаются и возносятся Св. Дары) — Secreta, the Canon of the Mass, the Roman canon, истор. the Action
IIпризнать каноном (текст и т. п.) — to canonize
(одна из форм правосл. гимнографии наряду с тропарём и кондаком; состоит из 2, 3, 4, 8, 9 песней, каждая песнь состоит из ирмоса и тропарей) canonIIIБольшой канон св. Андрея Критского — см. Андрей Критский, свт.
(перечень книг Священного Писания, Библия) (the sacred) canon, the canonical books -
4 Агнец Божий
General subject: Agnus Dei (часть мессы у католиков) -
5 агнец божий
General subject: Agnus Dei (часть мессы у католиков) -
6 (Credo) кредо
Music: credo (часть мессы) -
7 Агнец Божий
General subject: Agnus Dei (часть мессы у католиков) -
8 агнец Божий
General subject: Agnus Dei (часть мессы у католиков) -
9 агнец божий
General subject: Agnus Dei (часть мессы у католиков) -
10 канон
2) Religion: canon (The most solemn and unvarying part of the Mass including the consecration of the bread and wine) (наиболее торжественная часть мессы), kanon (One of the main forms of Byzantine liturgical office; it consists of nine odes, based on the nine biblical canticles of the Eastern Christian Church), kanoon (The trapezoidal Arabic psaltery), qanun3) Architecture: cannon (совокупность художественных приемов и эстетических правил определенной эпохи)4) Polygraphy: two-line great primer5) Advertising: canon (шрифт кегля 48)6) Makarov: two-line great primer (шрифт кегля 36) -
11 кредо
creed; credo (часть мессы) -
12 консекрация
катол.(часть мессы, во время которой происходит пресуществление евхаристических хлеба и вина в Тело и Кровь Христа) the Consecration -
13 кредо
1) (символ веры у лат. католиков) the Creed, лат. Credo2) ( часть мессы) Credo -
14 алтарь
1) (пресвитерия, восточная часть храма, отделённая алтарной преградой, в правосл. храмах - иконостасом) altar-space, chancel, (особ. в правосл. храмах) bema; (в неправосл. храмах) the (inner) sanctuary, ( иногда) presbytery; истор. sacrariumвосточная (апсидная) часть алтаря архит. — chavet
северная часть алтаря или престола — the Gospel side
южная часть алтаря или престола — the Epistle side
2) (в катол. и протест. храмах вытянутый поперёк оси стол, на котором совершается жертва мессы, а тж. возведённая над этим столом декоративная стенка с религ. живописью и скульптурой) the altar, англик. the Lord's [Communion] tableглавный алтарь — the high [dominical] altar; ( синтоистского храма) the main shrine of a Shinto temple
переносной квадратный мраморный алтарь — stone [super] altar
-
15 Чёрный Санктус
Religion: Black Sanctus (часть сатанинской "Чёрной мессы", которую служат Дьяволу) -
16 чёрный санктус
Religion: Black Sanctus (часть сатанинской "Чёрной мессы", которую служат Дьяволу) -
17 Бенедиктус
(гимн или часть реквиема; катол. - гимн в составе мессы на слова Ев. от Матфея 21:9; англик. - песнопение на слова Ев. от Луки 1:68-71) the Canticle [Song] of Zacharias, лат. Benedictus -
18 Вход
катол.(часть псалма, которая поётся антифонно в начале мессы) introit, лат. Introitus
См. также в других словарях:
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
ГЕРМАНИЯ. Часть III — Объединенная Германия «Мы один народ!» Плакат. Осень 1989 г. «Мы один народ!» Плакат. Осень 1989 г. Первоначально, особенно осенью 1989 г., когда рухнула Берлинская стена, Г. охватила всеобщая эйфория. Однако интеграция 2 различных гос в… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
Месса — (фр. messe, от лат. missa) основная литургическая служба в латинском обряде Католической Церкви. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии происходит… … Католическая энциклопедия
Месса (музыкальное произведение) — Симоне Мартини «Религиозное пение на мессе» У этого термина существуют и другие значения, см. Месса. Месса музыкальное произведение, которое … Википедия
МЕССА — центральное богослужение Римско католической церкви, католическая литургия, в ходе которой совершается таинство евхаристии, когда, согласно католическому вероучению, хлеб и вино, используемые в богослужении, пресуществляются в Тело и Кровь Иисуса … Энциклопедия Кольера
АЛЛИЛУИАРИЙ — [греч. ἀλληλουϊάριον], изменяемая часть Божественной литургии, песнопение, предваряющее чтение Евангелия. А. состоит из неск. (1, 2 или 3) стихов псалмов, перемежаемых пением аллилуия. В А. слово «аллилуия», чаще всего служащее припевом к псалмам … Православная энциклопедия
Офферторий — Вознесение чаши во время оффертория по тридентскому чину Офферторий, приношение даров часть мессы в Западных литургических обрядах Католической церкви. Также входит в состав англиканской литургии и лютеранского богослужения. Офферторий… … Википедия
Gloria — (глурия, лат. слава, первое слово фразы Gloria in excelsis Deo Слава богу в вышних ) католич. песнопение, вторая часть мессы. Композиторы разд. эпох (Жоскен Депре, Палестрина, Орландо Лассо, И. С. Бах, Й. Гайдн, В. А. Моцарт, Л. Бетховен … Музыкальная энциклопедия
Месса по Россини — Реквием, написанный совместно тринадцатью итальянскими композиторами на смерть Джоакино Россини. Идея совместного сочинения поминальной музыки в память Россини принадлежала Джузеппе Верди, обратившемуся с предложением к двенадцати своим коллегам … Википедия
